Mind your head translation phrase. Fill in the missing words

An unwelcome 1 conversation

Excuse me 2, may I sit down?
Please do. - Thanks very much.
Ah that"s better! My name"s Brian Sellers.
Oh, very interesting.
Yes, I work in London. Do you work in London too?
Yes, I do.
Have a cigarette.
No, thank you. This is a non-smoking compartment.
Oh, do you mind 3 if I smoke?
Yes I do.
I"m cold 4. Are you cold too?
No, I"m not.
Oh, you have a paper. I don't like reading. I prefer talking 5 .
Yes, I see.
No, you hear. Ha! ha! ha!
Good-bye sir.
Oh! good-bye.
Do you mind if I smoke?
Mind your head.
He's cold. He's hot. He's unlucky.

Unwanted conversation

Excuse me, may I sit down?
Please (sit down). - Thank you very much.
Oh, that's better. My name is Brian Sellers.
Really curious.
Yes, I work in London. Do you also work in London?
Yes, I'm working.
Would you like a cigarette?
No thanks. This is a non-smoking compartment.
Oh, do you mind if I smoke? [Do you mind if I smoke]
Against. [I object.]
I'm cold. Are you cold too?
No, (I'm not cold).
Oh, you have a newspaper. I don't like to read, I prefer to talk.
Yes, I see.
No, you hear. Ha ha ha!
Goodbye, sir.
Goodbye.
Will you allow (permit) me to smoke?
Be careful, head [take care of your head].
He is cold. He's feeling hot. He's unlucky.

Explanations

Welcome translated as desired, desired(as an idiom welcome);
unwelcome has the opposite meaning. Expression you"re welcome is
a turn of politeness in response, for example, to gratitude. In this case
you"re welcome can be translated as no thanks, no thanks and so on.
Excuse me - Sorry- this is also a polite etiquette formula used,
for example, when we want to ask someone about something.
Word mind has several meanings. One of them appears in
polite expression - when asking for permission to do something:
do you mind...? - allow me...? do you mind if...? You
do you have anything against...? Other meaning mind manifests itself
in constructions with the semantics of warning, the desire to turn
attention to something, so, in a sentence Mind your head -
be careful, head; take care of your head.
To be cold (hot).- these are the next idioms that we will get acquainted with.
They are translated as I'm cold! (hot)(lesson 10, explanation 6).
After the verb to like the verb with the ending is more often used -ing,
than the infinitive of the verb. This second verb is translated into Russian
infinitive. I like reading - I enjoy reading. After the verb to prefer the verb ending is also used -ing, which is also translated
infinitive.

Exercises

Fill in the missing words

Would you mind if I smoke?
.. you .... if I smoke?
Can I close the window? My wife is cold.
...I close the window? .. wife .. cold.
Sign in. Get something to drink. Nice to see you (welcome).
Come... .... something .. drink. You are ....... .
She doesn't like to read, she prefers to talk.
She ....... like ....... she prefers ....... .
You are lucky. I can't go this evening.
You"re ..... . I ..... go this ....... .

Answers

Do - mind.
May - My - is.
in. - Have - to - welcome.
doesn't - reading - talking.
lucky - can't - evening.

In your head, in your head

I"m backing up my shit
Smoke shit in the cars
I can fit and I"m just driving as far as I can get
Away from these problems, to all my sorrows I forget
What"s tomorrow like? "Cause tonight I"m starting life again
Kids in the corner won't stop fucking my ignoring
psycho besides when I fantasize
Starting my whole life over, yeah right
Oh and I might go and
Get hypnotized so I don"t even recognize no one
I try to look alive because there"s nothing like
Holding your head up high when you"re dead inside
And I just hide so in, case you"re wondering why my insides showing
"Cause I done spilled all my guts and know some minds so I"m
Picking them up and stuff them in the back
Fuck it I"ve done enough in this rap shit, Recovery> brought me nothing
But back, to where I was and perhaps, this could"ve been my victory lap if I wasn"t on the verge of Relapse

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Is it though amazing, back then I put eight things
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy, or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Blame me, I did it-did what?-Hailie
Baby, I didn't mean to make you eighty
Percent, of what I raped about
Maybe, I should"ve did a better job at separating
Shady, and entertaining, for real life, but this
Dang thing, is still the hardest thing to explain
Is the crazy, or should I?
Ever seen it back then, it was like I ain"t even
Bother to be taken into consideration
You and [?] baby and older and make, hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen [?] take everything
Is the main reason that I, feel like a lame piece of shit
Or should I start cranking in bitter
Come playing beef and pick up by the same things
"Cause when I, look at me, I don"t see what they see
I feel the same greedy and lately I"ve been contemplating
Escaping to get a ranger or whatever this road takes me
It's making me crazy, what's in my?

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Song translation: In your head

[Chorus: The Cranberries]
Zombies, zombies, zombies!
Zombies, zombies, zombies!

[Verse 1: Eminem]
I pack my shit, as much as I can fit in the car
And I go as far as I can
From your problems to sorrows that you have already forgotten.
What will tomorrow be like? Because today I start my life again,
I reach the intersection and slow down - where the fuck am I going?
Apart from the psychoses when I fantasize about starting my life again...
Oh, exactly! Maybe I'll take it and go,
To be hypnotized and not recognize anyone else.
I try to seem alive, because when you don't hang your nose,
But your soul has already died, it's completely different, I'm just hiding, so if you
Wondered how my inner world bursts out, then
I just poured myself out and now
I pick it all up and shove it back.
Fuck it, I've done enough rapping
"Recovery" just brought me back
To the previous state, and maybe
It would have been my victory lap if I hadn't been on the verge of "Relapse."

[Chorus: The Cranberries]
In your head, in your head?
Zombies, zombies, zombies!
What's in your head, in your head?
Zombies, zombies, zombies!

[Verse 2: Eminem]
It seems that this is where the discrepancy lies,
I dreamed about this as a child, I was eighteen,
I went from being an angry teenager to "still not over it"
Isn't it amazing? Then I invested in my
Rhymes everything: sadness, madness, happiness and anger,
I read it and hit the mainstream.
Blame it on me, I did it. What did you do?
Haley, honey, I didn't mean for you to borrow
Eighty percent of my rap
I probably should have separated better
Shady with entertainment from real life,
But this crap is still the hardest thing to explain,
This is the craziest shit
Which I met, then it seemed to me
That you shouldn't even think about it,
But one day you get older and you might hear me say:
I did it, pay me and be - but it’s not me.
Okay, ladies and gentlemen, let's discard all unnecessary things.
And let's see the main reason why I feel like a piece of ass
Or I speak like a capricious offended
I complain, argue and swear about the same thing
Because when I look at myself I don't see what others see
I feel the same greed
And in Lately I'm thinking
About escaping, wherever this road takes me,
And what drives me crazy is that I have...

[Chorus: The Cranberries]
In your head, in your head?
Zombies, zombies, zombies!
What's in your head, in your head?
Zombies, zombies, zombies!

1 mind (one's) head

General vocabulary: be careful not to hurt your head (= be careful with a head. "Mind your head. The ceiling"s very low")

2 mind head

Books

Office 2016 For Seniors For Dummies, Faithe Wempen. Keep up with the latest Office technologies, and learn the fundamentals of Microsoft Office 2016! Office 2016 For Seniors For Dummies is the ideal resource for learning the fundamentals of... Buy for 1755.42 RUR eBook